Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี อะไร จะ พูด
Перевод на русский
Здесь нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงเงียบไปล่ะ
B: ไม่ มี อะไร จะ พูด
Перевод примера
A: Почему ты притих?
B: Нечего сказать
Когда говорят ไม่ มี อะไร จะ พูด
Часто используется, когда нет слов или тема исчерпана. Фраза с лёгким разочарованием или усталостью помогает закрыть обсуждение, показывая, что добавить больше нечего и продолжать разговор бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ มี อะไร จะ พูด | chan mai mi anai cha phut | Мне нечего сказать. |
| ไม่ต้อง พูด อะไร แล้ว | mtaing phut anai laeo | Больше ничего не говори |
| ผม ไม่ มี อะไร จะ พูด | phom mai mi anai cha phut | Мне нечего сказать. |
| ไม่ ทํา อะไร | mai tha anai | Ничего |
| ไม่ต้อง พูด อะไร | mtaing phut anai | Не нужно ничего говорить. |
| ไม่ ทํา อะไร เลย | mai tha anai loei | Ничего не делал |
| พูด ไม่ ได้ | phut mai dai | Не могу говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há nada a dizer | |
| Немецкий | Es gibt nichts zu sagen. | |
| Испанский | No hay nada que contar. | |
| Английский | Nothing to say? | |
| Китайский | 因为没什么好说的 | yīn wèi méi shén me hǎo shuō de |
| Французский | on n'a rien à se dire | |
| Корейский | 할 말이 없습니다 | hal mal-i eobs-seubnida |