Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ทํา อะไร เลย
Перевод на русский
Ничего не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดที่ผ่านมาทำอะไรบ้าง
B: ก็ไม่ ทํา อะไร เลย นอนดูหนังอยู่บ้าน
Перевод примера
A: Что ты делал на выходных?
B: Да ничего, лежал дома, смотрел кино
Когда говорят ไม่ ทํา อะไร เลย
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное объяснение отсутствия действий. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что в данный момент ничего не происходило или человек просто отдыхал, не занимаясь делами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ อะไร เลย | mai dai anai loei | У меня ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ไม่ต้อง ทํา อะไร เลย | mtaing tha anai loei | Вам ничего делать не нужно. |
| ไม่ต้อง ทํา อะไร | mtaing tha anai | Вам ничего делать не нужно. |
| ทํา อะไร ไม่ ได้ | tha anai mai dai | Ничего нельзя сделать |
| ไม่ มี อะไร แล้ว | mai mi anai laeo | Ничего не осталось. |
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không làm gì có | |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Арабский | الن تفعل شيئا | ạln tfʿl sẖyỷạ |
| Китайский | 没做什么 | méi zuò shén me |
| Греческий | να κάνουν τίποτα | na kánoun típota |