Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี อะไร เหรอ
Перевод на русский
Ничего нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกไหม
B: ไม่ มี อะไร เหรอ ไม่มีอะไรจะบอกหรอก
Перевод примера
A: Хочешь мне что-то сказать?
B: Нет, а что? Нечего сказать.
Когда говорят ไม่ มี อะไร เหรอ
Используют для выражения удивления или разочарования, когда ожидали найти что-то, но обнаружили пустоту. Вопрос звучит естественно в ситуациях проверки наличия предметов, еды или информации, подчеркивая отсутствие ожидаемого результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร นี่ | mai mi anai ni | Ничего нет. |
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ ทํา อะไร | mai tha anai | Ничего |
| ไม่ มี อะไร | mai mi anai | Ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร แล้ว | mai mi anai laeo | Ничего не осталось. |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
| ไม่ มี อะไร หรอก น่า | mai mi anai rok na | Это ерунда, честно говоря. |
| ไม่ ได้ อะไร เลย | mai dai anai loei | У меня ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร จริงๆ | mai mi anai chning | Правда ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne var ne yok | |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Китайский | 没做什么 | méi zuò shén me |
| Итальянский | oh niente di che | |
| Вьетнамский | có gì mà không được | |
| Индонезийский | apa tidak ada |