Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี อะไร แล้ว
Перевод на русский
Ничего не осталось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกไหม
B: ไม่ มี อะไร แล้ว
Перевод примера
A: Хочешь что-то сказать?
B: Нет, ничего.
Когда говорят ไม่ มี อะไร แล้ว
Сжатая формулировка, сообщающая о полном отсутствии чего-либо или окончательном исчерпании ресурсов. Так говорят, когда нужно кратко и ясно объяснить, что ничего не осталось, часто в контексте завершения дела или пустой тарелки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ ทํา อะไร | mai tha anai | Ничего |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ไม่ ได้ อะไร เลย | mai dai anai loei | У меня ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
| ไม่ เห็น มี อะไร | mai en mi anai | Да ничего тут нет |
| ไม่ มี แล้ว | mai mi laeo | Его больше нет. |
| ไม่ มี อะไร เหรอ | mai mi anai eno | Ничего нет? |
| ไม่ ได้ ทํา อะไร | mai dai tha anai | Ничего не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yok artık daha neler | |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Вьетнамский | có gì mà không được | |
| Китайский | 心不在焉 | xīn bù zài yān |
| Корейский | 없던 일로 해 | eobsdeon illo hae |