Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร สนใจ หรอก
Перевод на русский
Да никому нет дела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จะบอกเรื่องนี้ให้ทุกคนฟังไหม
B: ไม่ต้องหรอก ไม่ มี ใคร สนใจ หรอก
Перевод примера
A: Рассказать об этом всем?
B: Не надо, никому это не интересно.
Когда говорят ไม่ มี ใคร สนใจ หรอก
Небольшая фраза, выражающая полное равнодушие окружающих к какой-либо ситуации. Она звучит как эмоциональное замечание, подчеркивающее, что никто не заинтересован в происходящем, и часто используется для снятия напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร เลย | mai mi khain loei | Никого нет. |
| เหมือน ไม่ มี อะไร เกิดขึ้น | emuen mai mi anai koetkuen | Как будто ничего и не произошло. |
| ไม่ ทํา อะไร เลย | mai tha anai loei | Ничего не делал |
| ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok | Никто не придет. |
| ไม่ เห็น มี ใคร เลย | mai en mi khain loei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok | Да никого нет. |
| ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | mai dai tha anai loei | Я ничего не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没人接听 | méi rén jiē tīng |
| Греческий | ότι κανείς δεν | óti kaneís den |
| Индонезийский | tidak ada yang peduli |