Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร เลย
Перевод на русский
Никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครมาเข้าแถวบ้างไหม
B: ไม่ มี ใคร เลย
Перевод примера
A: Кто-нибудь ещё встал в очередь?
B: Никого нет.
Когда говорят ไม่ มี ใคร เลย
Используют эту короткую фразу, чтобы категорично подчеркнуть полное отсутствие людей в помещении или на месте. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро сообщить, что вокруг никого нет, и часто служит ответом на вопрос о присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ | mai mi khain u | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร อยู่เลย | mai mi khain unoei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร มา | mai mi khain ma | Никто не придет |
| ไม่ มี ใคร บอก | mai mi khain bok | Мне никто не сказал. |
| ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok | Никто не придет. |
| ไม่ มี เลย | mai mi loei | Нет никаких. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι κανείς δεν | óti kaneís den |
| Португальский | por acaso não | |
| Немецкий | Das gibt es doch nicht! | |
| Испанский | No, a nadie. | |
| Китайский | 怎么都没有人 | zěn me dōu méi yǒu rén |
| Вьетнамский | đâu có ai |