Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร มา
Перевод на русский
Никто не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง
B: เศร้ามาก ไม่ มี ใคร มาเลย
Перевод примера
A: Как прошла вечеринка?
B: Очень грустно, вообще никто не пришёл.
Когда говорят ไม่ มี ใคร มา
Этим выражают уверенность в том, что никто не появится, часто с оттенком разочарования или спокойного принятия ситуации. Фраза удобна для коротких ответов, когда нужно четко обозначить отсутствие людей без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร อยู่ | mai mi khain u | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ มี ใคร | mai mi khain | Никто. |
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ไม่ มี ใคร เลย | mai mi khain loei | Никого нет. |
| ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok | Никто не придет. |
| ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok | Да никого нет. |
| ไม่ เห็น มี ใคร เลย | mai en mi khain loei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร อยู่เลย | mai mi khain unoei | Здесь никого нет. |
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
| ไม่ มี เลย | mai mi loei | Нет никаких. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Португальский | por acaso não | |
| Испанский | No, qué va. | |
| Английский | Oh no sir | |
| Китайский | 没来 | méi lái |