Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ นอน เหรอ
Перевод на русский
Не спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้นั่งเล่นดึกมากเลย
B: คุณไม่ นอน เหรอ
A: ยังไม่ง่วงเลย
Перевод примера
A: Сегодня засиделся допоздна
B: Ты не спишь?
A: Вообще спать не хочется
Когда говорят ไม่ นอน เหรอ
Одно из самых простых вопросов, чтобы узнать, бодрствует ли собеседник или уже готовится ко сну. Эта реплика часто звучит в вечернее время и помогает мягко начать диалог или проявить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หลับ แล้ว เหรอ | lap laeo eno | Уже спишь? |
| หลับ อยู่ เหรอ | lap u eno | Ты спишь? |
| ได้ นอน บ้าง ไหม | dai non bang mai | Хоть поспал немного? |
| นอน แล้ว เหรอ | non laeo eno | Ты уже спишь? |
| ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ | yang mai non ik eno | Ты еще не спишь? |
| หลับ สบาย มั้ย | lap spai mai | Хорошо спала? |
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| นอน พัก เถอะ | non phak thoe | Ляг отдохни |
| ทําไม ยัง ไม่ นอน อีก | thamai yang mai non ik | Почему ты ещё не спишь? |
| นอน เถอะ นะ | non thoe na | Ложись спать. |
| นอน ต่อ เถอะ | non to thoe | Спи дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κοιμηθείς στο | na koimētheís sto |
| Китайский | 睡不着吗 | shuì bù zhe ma |
| Вьетнамский | ngủ được không | |
| Турецкий | daha uyumadın mı |