Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หลับ สบาย มั้ย
Перевод на русский
Хорошо спала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อคืนนอนเป็นไงบ้าง
B: ก็โอเคนะ หลับ สบาย มั้ย
A: ดีแล้ว วันนี้ตื่นมาสดชื่นเนอะ
Перевод примера
A: Как спалось прошлой ночью?
B: Да нормально, крепко уснула?
A: Хорошо, сегодня проснулась бодрой, да?
Когда говорят หลับ สบาย มั้ย
Уместно спросить утром или после отдыха, чтобы проявить заботу о качестве сна собеседника. Фраза звучит как естественное проявление внимания и часто используется в неформальном общении для начала разговора или выражения интереса к самочувствию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ นอน บ้าง ไหม | dai non bang mai | Хоть поспал немного? |
| หลับ อยู่ เหรอ | lap u eno | Ты спишь? |
| หลับ แล้ว เหรอ | lap laeo eno | Уже спишь? |
| นอน แล้ว เหรอ | non laeo eno | Ты уже спишь? |
| ไม่ นอน เหรอ | mai non eno | Не спишь? |
| หลับ ฝันดี นะ | lap fanti na | Спокойной ночи. |
| หลับ ให้ สบาย นะ | lap hai spai na | Спи спокойно. |
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| นอน พัก เถอะ | non phak thoe | Ляг отдохни |
| นอน เถอะ นะ | non thoe na | Ложись спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 睡得好吗 | shuì dé hǎo ma |
| Индонезийский | apa tidurmu nyenyak | |
| Арабский | هل انت نائم | hl ạnt nạỷm |
| Английский | Are you sleeping? | |
| Португальский | dorme bem querida | |
| Греческий | μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís |
| Вьетнамский | em ngủ ngon không | |
| Турецкий | iyi uyuyor musun | |
| Немецкий | Schlaf schön, ja? | |
| Испанский | Ya duérmete, ¿sí? | |
| Французский | avez-vous bien dormi | |
| Корейский | 당신은 잠을 좀 잤나요 | dangsin-eun jam-eul jom jassnayo |