Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Его нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณพ่ออยู่บ้านไหม
B: ตอนนี้ ไม่ อยู่ เหรอ ค่ะ ออกไปข้างนอกแล้ว
Перевод примера
A: Папа дома?
B: Сейчас его нет, он вышел на улицу
Когда говорят ไม่ อยู่ เหรอ
Используется, чтобы уточнить отсутствие человека в конкретном месте или моменте. Звучит как естественный вопрос в бытовом диалоге, когда вы ищете кого-то или ждете его прихода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี เหรอ | mai mi eno | Нет, нет. |
| ไม่ ได้ เหรอ | mai dai eno | Нет, я не могу. |
| ไม่ เอา เหรอ | mai ao eno | Нет, спасибо. |
| ไม่ รับ เหรอ | mai rap eno | Не берёшь? |
| ไม่ ผ่าน เหรอ | mai phan eno | Не сдал? |
| ไม่ ไป เหรอ | mai pai eno | Ты не идешь? |
| ไม่ มี เลย เหรอ | mai mi loei eno | Вовсе нет. |
| ไม่ อยาก เหรอ | mai ak eno | Не хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不行吗 | bù xíng ma |
| Вьетнамский | không được sao | |
| Итальянский | ma che hai | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Португальский | e que tal | |
| Турецкий | var mı yok mu |