Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ใช้งาน ไม่ ได้
Перевод на русский
Это не работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองเปิดแอปดูสิ
B: มัน ใช้งาน ไม่ ได้ อะ พักนี้เข้าไม่ได้เลย
Перевод примера
A: Попробуй открыть приложение
B: Оно не работает, в последнее время вообще не зайти
Когда говорят มัน ใช้งาน ไม่ ได้
Передаёт смысл констатации факта о неработоспособности устройства или процесса. Эта короткая реплика обычно звучит, когда что-то сломалось или не выполняет свою функцию, и её удобно использовать в бытовых ситуациях для быстрого сообщения о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ ทํางาน | man mai thangan | Это не работает. |
| มัน ไม่ ได้ผล หรอก | man mai dpain rok | Это не сработает. |
| ไม่ ได้ผล เลย | mai dpain loei | Это вообще не работает. |
| มัน ไม่ ได้ผล | man mai dpain | Это не работает. |
| มัน ไม่ ได้ | man mai dai | Не получается. |
| ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | tha baep nan mai dai | Я не могу этого сделать. |
| แต่ ทํา ไม่ ได้ | tae tha mai dai | Но я не могу этого сделать. |
| ไม่ ได้ผล หรอก | mai dpain rok | Это не сработает. |
| ทํา ไม่ ได้ | tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque não funciona | |
| Турецкий | ama işe yaramıyor | |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Немецкий | Das funktioniert nicht. | |
| Испанский | No está funcionando. | |
| Английский | It doesn't work |