Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يحدث هذا
Перевод на русский
Этого не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صحيح أنهم ألغوا الحفلة؟
B: لا، لم يحدث هذا أبداً.
Перевод примера
A: Правда, что они отменили вечеринку?
B: Нет, такого никогда не было.
Когда говорят لم يحدث هذا
Означает категоричное отрицание факта или события, которое, по мнению говорящего, никогда не происходило. Фраза звучит уверенно и часто применяется в спорах для опровержения ложных утверждений или защиты своей правоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يكن الامر كذلك | lm ykn ạlạmr kdẖlk | Это не так |
| لم تكن كذلك | lm tkn kdẖlk | Это не так. |
| لكنها لم تفعل | lknhạ lm tfʿl | Но она не позволила |
| لم يكن الامر هكذا | lm ykn ạlạmr hkdẖạ | Все было не так |
| لم يفعلوا ذلك | lm yfʿlwạ dẖlk | Они этого не сделали |
| لا لم يكن | lạ lm ykn | Нет, это было |
| لكنهم لم يفعلوا | lknhm lm yfʿlwạ | Но они не сделали этого |
| لم يحدث ابدا | lm yḥdtẖ ạbdạ | Этого никогда не было |
| لكنها لم تات | lknhạ lm tạt | Но она не пришла |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא קרה | zh lʼ qrh |
| Индонезийский | itu tidak terjadi | |
| Итальянский | non è successo | |
| Немецкий | Das ist nicht passiert. | |
| Турецкий | ama öyle olmadı | |
| Испанский | No fue así. | |
| Китайский | 没发生过 | méi fā shēng guò |
| Французский | ça n'est pas arrivé | |
| Корейский | 그런 일은 일어나지 않았다 | geuleon il-eun il-eonaji anh-assda |
| Вьетнамский | chuyện đó không xảy ra | |
| Португальский | mas não aconteceu | |
| Английский | That didn't happen | |
| Греческий | ότι δεν συνέβη | óti den synébē |
| Тайский | แต่ มัน ไม่ เกิดขึ้น | tae man mai koetkuen |