Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย เลย
Перевод на русский
Никогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เคยไปเชียงใหม่ไหม
B: ไม่ เคย เลย ครับ
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь был в Чиангмае?
B: Никогда не был
Когда говорят ไม่ เคย เลย
Встречается реже, но выражает категоричное отрицание или полное отсутствие опыта в чём-либо. Фраза звучит как решительный ответ на вопрос о прошлом действии и помогает чётко обозначить свою позицию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ เปล่า เลย | tae pena loei | Но вовсе нет. |
| แต่ ไม่ ใช่ เลย | tae mai chai loei | Но нет, совсем нет. |
| ไม่ มี เลย | mai mi loei | Нет никаких. |
| ไม่ เคย มี | mai khoei mi | Никогда не было. |
| ไม่ เคย นะ | mai khoei na | Никогда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 才没有 | cái méi yǒu |
| Португальский | por acaso não | |
| Французский | du tout | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Арабский | ليس في هذه الحالة | lys fy hdẖh ạlḥạlẗ |
| Английский | Not that way |