Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น อย่างไร
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณได้ยินข่าวนั้นหรือยัง
B: ใช่แล้ว มัน เป็น อย่างไร
A: ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน
Перевод примера
A: Ты уже слышал эту новость?
B: Да. И как всё было?
A: Я и сам не очень понимаю
Когда говорят มัน เป็น อย่างไร
Передаёт общий интерес к текущему положению дел или самочувствию собеседника. Удобная нейтральная фраза для непринуждённой беседы, когда нужно узнать, как обстоят дела, без лишней формальности, но с живым участием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น ยังไง บ้าง | man pen yangngai bang | Ну как оно? |
| มัน เรื่อง อะไร กัน | man rueang anai kan | Что, черт возьми, происходит? |
| มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno | И как это? |
| เรื่อง มัน เป็น อย่างนี้ | rueang man pen angni | Дело обстоит следующим образом: |
| ว่า อย่างไร นะ | wa angnai na | Ну, как насчет этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que | |
| Вьетнамский | như thế nào | |
| Немецкий | Wie sieht das aus? | |
| Турецкий | nasıl bir durum | |
| Греческий | από τον τρόπο που | apó ton trópo pou |