Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น ยังไง บ้าง
Перевод на русский
Ну как оно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไปเที่ยวที่เชียงใหม่มานะ
B: ใช่ เพิ่งกลับมา มัน เป็น ยังไง บ้าง
A: สนุกมากเลย อากาศก็เย็นสบาย
Перевод примера
A: Ты ездил(а) отдыхать в Чиангмай?
B: Да, только вернулся(лась). Как там?
A: Очень весело, и погода прохладная, комфортная.
Когда говорят มัน เป็น ยังไง บ้าง
Этим выражают живой интерес к текущему состоянию дел или событию, спрашивая, как всё прошло. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда хочется узнать подробности или поинтересоваться мнением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น ยังไง ล่ะ | pen yangngai la | Ну и как? |
| แล้ว เป็น ยังไง บ้าง | laeo pen yangngai bang | Ну и как? |
| เรื่อง เป็น ยังไง | rueang pen yangngai | Как дела? |
| เป็น ยังไง บ้าง | pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| มัน เป็น อย่างไร | man pen angnai | Как дела? |
| สถานการณ์ เป็น ยังไง | stankan pen yangngai | Как там ситуация? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que foi | |
| Вьетнамский | chuyện thế nào | |
| Греческий | πώς είναι να | pṓs eínai na |
| Иврит | איך זה היה | ʼyk zh hyh |
| Немецкий | Wie läuft das? | |
| Английский | How is it? |