Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl bir şey bu
Перевод на русский
что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni aldığın telefon nasıl bir şey bu?
B: Çok hafif ve hızlı, bayıldım.
Перевод примера
A: Что за телефон ты купил?
B: Очень лёгкий и быстрый, я в восторге.
Когда говорят nasıl bir şey bu
Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить искреннее удивление или недоумение по поводу странного предмета или неожиданной ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно уточнить суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne gibi mesela | Например, что? |
| bu neye benziyor | на что это похоже |
| bunun gibi mi | ты хочешь |
| bu da ne | что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é isso | |
| Французский | comment est-ce | |
| Греческий | πως είναι να | pōs eínai na |
| Арабский | كيف يكون ذلك | kyf ykwn dẖlk |
| Вьетнамский | nó như thế nào | |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Тайский | มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno |
| Индонезийский | apakah seperti itu | |
| Китайский | 那是怎样 | nà shì zěn yàng |
| Корейский | 하는 게 어때 | haneun ge eottae |