Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เป็น ยังไง บ้าง
Перевод на русский
Ну и как?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเจอเพื่อนเมื่อวานมาใช่ไหม
B: ใช่ แล้ว เป็น ยังไง บ้าง
A: สบายดีมากเลย
Перевод примера
A: Ты ходил встретиться с другом вчера, да?
B: Да. Ну и как он там?
A: Всё просто отлично.
Когда говорят แล้ว เป็น ยังไง บ้าง
По смыслу это короткая реплика для уточнения результата или развития событий после паузы. Так говорят, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к ответу или узнать, что произошло дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น ยังไง บ้าง | man pen yangngai bang | Ну как оно? |
| เป็น ยังไง บ้าง | pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| เป็น อะไร ไหม คะ | pen anai mai kha | С вами все в порядке? |
| เป็น อะไร หรือเปล่า คะ | pen anai ruepena kha | Что-то не так? |
| สถานการณ์ เป็น ยังไง | stankan pen yangngai | Как там ситуация? |
| มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno | И как это? |
| ว่า ยังไง ล่ะ | wa yangngai la | Что вы об этом думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tình hình thế nào | |
| Португальский | como tem passado | |
| Иврит | על מה שקרה | ʻl mh şqrh |