Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini situasi yang sulit
Перевод на русский
это сложная ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus segera mencari jalan keluar.
B: Benar, ini situasi yang sulit.
Перевод примера
A: Нам нужно срочно найти выход.
B: Верно, это сложная ситуация.
Когда говорят ini situasi yang sulit
Используется для констатации проблемы, когда обстоятельства складываются неблагоприятно. Фраза звучит как признание факта без паники, но с пониманием, что придётся искать выход из положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini masa yang sulit | это тяжелое время |
| ini situasi yang rumit | это сложная ситуация |
| itu sulit dilakukan | это сложно сделать |
| ini semakin sulit | это всё сложнее |
| hidup itu sulit | жизнь тяжела |
| itu mungkin sulit | это может быть сложно |
| aku tahu itu sulit | я знаю, что это тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una situazione difficile | |
| Португальский | é uma situação difícil | |
| Турецкий | zor bir durum | |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ยาก | man pennueang yak |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Арабский | انه موقف صعب | ạnh mwqf ṣʿb |
| Греческий | πολύ δύσκολη θέση | polý dýskolē thésē |
| Французский | c'est une situation délicate |