Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πιο γρήγορο
Перевод на русский
будет быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί να πάμε με το μετρό;
B: Είναι πιο γρήγορο από το λεωφορείο.
Перевод примера
A: Зачем нам ехать на метро?
B: Оно быстрее автобуса.
Когда говорят είναι πιο γρήγορο
Служит для обоснования выбора более быстрого варианта, подчёркивая выгоду во времени. Естественный аргумент в бытовых спорах или планах, когда нужно убедить собеседника выбрать путь покороче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιο γρήγορα από | pio grḗgora apó | быстрее, чем |
| όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora | чем быстрее |
| με την ταχύτητα | me tēn tachýtēta | со скоростью |
| όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai | как можно быстрее |
| να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora | двигаться быстро |
| πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora | слишком быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais rápido | |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Итальянский | è più veloce | |
| Французский | c'est plus rapide | |
| Немецкий | Das geht schneller. | |
| Тайский | มัน เร็ว มาก | man reo mak |
| Арабский | كلما اسرعنا كان افضل | klmạ ạsrʿnạ kạn ạfḍl |
| Иврит | זה מהיר יותר | zh mhyr ywţr |
| Индонезийский | itu lebih cepat | |
| Турецкий | çok daha hızlı | |
| Корейский | 훨씬 더 빨리 | hwolssin deo ppalli |
| Китайский | 它比你想像的要快 | tā bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào kuài |
| Вьетнамский | đi nhanh hơn |