Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดิน เร็ว ๆ
Перевод на русский
Идите быстрее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะสายแล้ว
B: โอเค เดิน เดิน เร็ว ๆ
Перевод примера
A: Мы опаздываем
B: Окей, иди, иди быстрее
Когда говорят เดิน เร็ว ๆ
Значит, это прямая просьба ускорить темп движения, которую часто используют в спешке или при опоздании. Фраза звучит естественно и помогает быстро попросить собеседника идти быстрее без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| วิ่ง เร็ว เข้า | wing reo khao | Беги быстрее |
| รีบ หนี ไป | rip ni pai | Скорее беги |
| เดิน ไป สิ | doen pai si | Давай, иди! |
| รีบ ไป เร็ว | rip pai reo | Поторопись, нам нужно быстро уходить! |
| รีบ ไป ๆ | rip pai | Поторопись! |
| รีบ ไป เร็ว เข้า | rip pai reo khao | Поторопись! |
| วิ่ง เร็ว ๆ | wing reo | Беги быстрее! |
| เร็ว เข้า ให้ ไว | reo khao hai wai | Поторопись и иди скорее! |
| รีบ ไป ซะ | rip pai sa | Иди быстрее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 빨리 시동 걸어 | ppalli sidong geol-eo |
| Вьетнамский | đi nhanh lên | |
| Китайский | 动作要快 | dòng zuò yào kuài |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Немецкий | Geht ganz schnell. | |
| Английский | Hurry up and go | |
| Французский | pars vite |