Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
仍然存在
Перевод на русский
Все еще существует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题解决了吗？
B: 没有，仍然存在。
Перевод примера
A: Эта проблема решена?
B: Нет, она всё ещё существует.
Когда говорят 仍然存在
Значит, что какая-то проблема, процесс или явление всё ещё сохраняются, несмотря на время или попытки их устранить. Это выражение помогает подчеркнуть устойчивость ситуации в спорах или при описании фактов, которые не исчезли сами собой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu masih ada | |
| Корейский | 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo |
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นั่น | man yangoiู thinan |
| Итальянский | sono ancora lì | |
| Английский | It's still there | |
| Французский | ils sont encore là | |
| Немецкий | Das gilt immer noch. | |
| Турецкий | hala da öyle | |
| Испанский | Todavía está aquí. | |
| Арабский | ما زالت موجودة | mạ zạlt mwjwdẗ |
| Португальский | isso ainda existe | |
| Греческий | είναι ακόμη εκεί | eínai akómē ekeí |
| Вьетнамский | vẫn còn đấy | |
| Иврит | עדיין נמצא שם | ʻdyyn nmẕʼ şm |