Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตาม ให้ ทัน
Перевод на русский
Догоняй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาวิ่งเร็วจังเลย
B: ไม่เป็นไร เราจะ ตาม ให้ ทัน
Перевод примера
A: Он так быстро бежит!
B: Ничего, мы его догоним
Когда говорят ตาม ให้ ทัน
Эта формула помогает выразить срочную необходимость догнать кого-то или что-то, чтобы не отстать от процесса. Короткая и энергичная реплика звучит как призыв к действию в динамичной ситуации, когда нужно быстро сократить дистанцию или успеть к важному моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้า ประจํา ที่ | khao pnacha thi | По местам |
| ตรง ไป เลย | tnng pai loei | Идите прямо. |
| ตาม หลัก แล้ว | tam lak laeo | Вообще-то... |
| ให้ ไว เลย | hai wai loei | Пожалуйста, сделайте это быстро. |
| อย่าง ที่ เห็น | ang thi en | Как вы можете видеть. |
| เพื่อ สิ่ง นี้ | phuea sing ni | Для этой цели, |
| ไร้ ที่ ติ | rai thi ti | Безупречно. |
| ใน ระหว่าง นี้ | nai raang ni | А пока... |
| อย่าง ที่ คาด ไว้ | ang thi khat wai | Как и ожидалось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעקוב אחר | kdy lʻqwb ʼẖr |
| Китайский | 注意了 | zhù yì le |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. |