Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร นะ เจ้าคะ
Перевод на русский
Что такое, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวทะเลกันนะ
B: อะไร นะ เจ้าคะ
Перевод примера
A: Завтра мы поедем на море
B: Простите, что?
Когда говорят อะไร นะ เจ้าคะ
Менее частое, но полезное выражение мягкого удивления или переспрашивания с ласковым оттенком. Уместно при обращении к ребёнку или близкому человеку, когда хочется уточнить, что произошло, без раздражения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ล่ะ เนี่ย | anai la nia | Это что ещё такое? |
| อะไร นะ ครับ | anai na khnap | Что это такое? |
| อะไร ห น่ะ | anai h na | Что? |
| อะไร เหรอ คะ | anai eno kha | Что это такое? |
| อะไร กัน นี่ | anai kan ni | Что это такое? |
| มี อะไร เหรอ พี่ | mi anai eno phi | Что-то не так, брат? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 咋了 | zǎ le |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Арабский | ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk |
| Турецкий | ne var yani | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Английский | Come on what? | |
| Вьетнамский | gì thế con | |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Индонезийский | hai ada apa | |
| Французский | qu'est-ce que tu mijotes |