Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש רק אחד
Перевод на русский
Есть только один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה חדרים פנויים יש לכם?
B: יש רק אחד, אבל הוא מאוד נוח.
Перевод примера
A: Сколько у вас свободных номеров?
B: Только один, но он очень удобный.
Когда говорят יש רק אחד
По смыслу выражает уникальность или исключительность объекта, подчеркивая, что альтернатив не существует. Так говорят, чтобы выделить единственное решение, человека или вещь среди множества других вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש רק דבר אחד | yş rq dbr ʼẖd | Есть только одна вещь |
| רק אדם אחד | rq ʼdm ʼẖd | Только один человек |
| רק דרך אחת | rq drk ʼẖţ | Только один путь |
| רק אפשרות אחת | rq ʼpşrwţ ʼẖţ | единственная возможность |
| רק דבר אחד | rq dbr ʼẖd | Только одно |
| רק דבר אחד לעשות | rq dbr ʼẖd lʻşwţ | Осталось сделать только одно |
| זה דבר אחד | zh dbr ʼẖd | Это одно |
| רק מילה אחת | rq mylh ʼẖţ | Только одно слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya ada satu | |
| Турецкий | sadece bir tane var | |
| Английский | There's only one | |
| Итальянский | ce n'è solo una | |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Китайский | 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè |
| Арабский | هناك شخص واحد فقط | hnạk sẖkẖṣ wạḥd fqṭ |
| Греческий | υπάρχει μόνο μία | ypárchei móno mía |
| Португальский | só pode haver um | |
| Испанский | Sólo puede haber uno. | |
| Французский | il n'y en a qu'une | |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |
| Корейский | 딱 한 명 | ttag han myeong |
| Немецкий | Ich kenne nur einen. |