Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี หลาย คน
Перевод на русский
Здесь много людей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง
B: มี หลาย คน ค่ะ คนเยอะมาก
Перевод примера
A: Как там?
B: Там много людей, очень многолюдно.
Когда говорят มี หลาย คน
Краткая фраза для оценки количества людей вокруг. Её естественно произнести в очереди, на мероприятии или при входе в помещение, чтобы констатировать давку. Нейтральная констатация, которая легко вплетается в любой бытовой разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี เยอะ เลย | mi yoe loei | Очень много. |
| มี คน มากมาย | mi khon makmai | Здесь полно людей. |
| มี เยอะ มาก | mi yoe mak | Их очень много. |
| เพราะ มาก เลย | phenaะ mak loei | Очень красиво. |
| ก็ มี บ้าง | k็ mi bang | Есть некоторые. |
| เยอะ มาก เลย | yoe mak loei | Очень много |
| เรื่อง พวก นี้ | rueang phuak ni | Такие вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχουν πολλοί που | ypárchoun polloí pou |
| Иврит | להרבה אנשים יש | lhrbh ʼnşym yş |
| Итальянский | quanti ce ne sono | |
| Корейский | 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo |
| Французский | il y en a | |
| Китайский | 还有其他一些人 | hái yǒu qí tā yī xiē rén |
| Английский | There are so many |