Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ต้อง ใช้ หรอก
Перевод на русский
Вам не нужно его использовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเอาของเล่นให้ไหม
B: ไม่ต้อง ใช้ หรอก ขอบใจนะ
Перевод примера
A: Дать тебе игрушку?
B: Не надо, спасибо.
Когда говорят ไม่ต้อง ใช้ หรอก
Лаконичное обращение, которое мягко отказывает в необходимости совершать действие. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо сказать, что что-то делать не обязательно, и помогает избежать неловкости при отказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ จําเป็น หรอก | mai chapen rok | Это не обязательно. |
| ไม่ จําเป็น เลย | mai chapen loei | В этом нет нужды. |
| ไม่ สน หรอก | mai son rok | Мне всё равно. |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non serve | |
| Арабский | لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk |
| Испанский | No tiene caso. | |
| Английский | No need for that | |
| Китайский | 用不着 | yòng bù zhe |
| Вьетнамский | đâu cần phải thế | |
| Греческий | να μην χρειαστεί | na mēn chreiasteí |
| Французский | non c'est inutile | |
| Турецкий | özre gerek yok | |
| Иврит | אז לא כדאי | ʼz lʼ kdʼy |