Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ต้อง กลัว หรอก
Перевод на русский
Не бойся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำผิดพลาดไป คุณจะว่าอะไรไหม
B: ไม่ต้อง กลัว หรอก ทุกคนก็เคยทำผิดกัน
Перевод примера
A: Я ошибся, ты не будешь меня за это винить?
B: Не бойся, все ошибаются
Когда говорят ไม่ต้อง กลัว หรอก
Этим выражают поддержку и ободрение, когда кто-то боится предстоящего события или испытывает страх перед неизвестностью. Короткая и тёплая реплика помогает человеку почувствовать себя в безопасности и поверить в свои силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่เป็นไร ไม่ต้อง กลัว | maipennai mtaing knua | Всё хорошо, не бойся. |
| อย่า กลัว ไป เลย | a knua pai loei | Не бойся, просто иди. |
| ไม่ต้อง ห่วง เลย | mtaing uang loei | Не волнуйтесь. |
| ไม่ต้อง ห่วง หรอก | mtaing uang rok | Не волнуйтесь. |
| ไม่ต้อง กังวล ไป หรอก | mtaing kanguan pai rok | Не беспокойся об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不用怕 | bù yòng pà |
| Французский | ne crains rien | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Английский | Don't be afraid | |
| Вьетнамский | không sợ à | |
| Иврит | לא צריכה לפחד | lʼ ẕrykh lpẖd |
| Корейский | 겁먹을 필요 없어 | geobmeog-eul pil-yo eobs-eo |
| Индонезийский | tidak usah takut | |
| Итальянский | ma non temere | |
| Португальский | não se assustem | |
| Турецкий | korkma tamam mı | |
| Арабский | لا تخش شيئا | lạ tkẖsẖ sẖyỷạ |