Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใน นี้ ค่ะ
Перевод на русский
Прошу, садитесь сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องเสื้อผ้าอยู่ที่ไหนคะ
B: อยู่ ใน นี้ ค่ะ
Перевод примера
A: Где гардеробная?
B: Вот здесь.
Когда говорят ใน นี้ ค่ะ
Один из вежливых способов пригласить собеседника сесть или пройти именно сюда. Создаёт мягкий, заботливый тон, уместный при приёме гостей или помощи человеку устроиться поудобнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทาง นี้ เลย | thang ni loei | Сюда, пожалуйста. |
| อยู่ ใน นี้ | u nai ni | Внутри |
| มี อะไร กัน | mi anai kan | Что происходит? |
| อย่าง ที่ เห็น | ang thi en | Как вы можете видеть. |
| มา ทาง นี้ เลย | ma thang ni loei | Пройдите, пожалуйста, сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per di qua | |
| Французский | y en a pas | |
| Корейский | 여긴 어쩐 일로 | yeogin eojjeon illo |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | But this is | |
| Португальский | ao seu dispor | |
| Греческий | και να βάλουμε | kai na báloume |
| Вьетнамский | vị thế nào | |
| Арабский | في هذه الانحاء | fy hdẖh ạlạnḥạʾ |