Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น ของ ข้า
Перевод на русский
Это принадлежит мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของชิ้นนี้เป็นของใคร
B: เป็น ของ ข้า นะ
Перевод примера
A: Чья это вещь?
B: Моя.
Когда говорят เป็น ของ ข้า
Это способ прямо и уверенно заявить о своих правах на вещь. Фраза звучит категорично и без уступок, отлично подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить владельца и пресечь чужие притязания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ของ ฉัน ด้วย | khong chan duai | И моё тоже. |
| ไม่ ใช่ ของ ผม | mai chai khong phom | Это не моё. |
| ของ ฉัน เหรอ | khong chan eno | Моё? |
| ของ ผม เหรอ | khong phom eno | Мой? |
| ไม่ ใช่ ของ ฉัน | mai chai khong chan | Это не мое. |
| นี่ เป็น ของ ฉัน | ni pen khong chan | Это моё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī |
| Корейский | 그건 내 물건이야 | geugeon nae mulgeon-iya |
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Французский | à moi | |
| Английский | It's mine now | |
| Индонезийский | milikku yang berharga | |
| Вьетнамский | của em này |