Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ้ ดู นั่นสิ
Перевод на русский
О, смотри.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ มองไปที่ฟ้านั่นสิ
B: โอ้ ดู นั่นสิ พระอาทิตย์ตกสวยจัง
Перевод примера
A: Эй, посмотри на небо!
B: Ого, смотри, какой красивый закат!
Когда говорят โอ้ ดู นั่นสิ
Короткая реплика, которая мгновенно привлекает внимание собеседника к чему-то интересному или неожиданному. Обычно говорят, когда замечают что-то стоящее, и она идеально подходит для живого диалога, чтобы разделить момент с другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ดู สิ | chai du si | Да, посмотрите. |
| โอ้ ดู นี่ สิ | o du ni si | Ой, посмотрите-ка! |
| ดู ตรงนั้น สิ | du tnngnan si | Посмотри туда. |
| ดู สิ ครับ | du si khnap | Посмотрите, пожалуйста. |
| ดู หน่อย สิ | du noi si | Посмотри, ладно? |
| ดู สิ ดู | du si du | Смотри, смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Немецкий | Oh, sieh mal. | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Английский | Oh look at that | |
| Португальский | olha para aquilo | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Индонезийский | ya lihat itu | |
| Турецкий | evet şuna bak | |
| Корейский | 야 저거 봐 | ya jeogeo bwa |
| Вьетнамский | ồ coi kìa | |
| Итальянский | ehi ma guardati | |
| Французский | oui regardez | |
| Арабский | يا الهي انظري | yạ ạlhy ạnẓry |