Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pergi dan ambillah
Перевод на русский
иди и возьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lupa bawa buku di meja.
B: Pergi dan ambillah sekarang.
Перевод примера
A: Я забыл взять книгу на столе.
B: Иди и возьми её сейчас.
Когда говорят pergi dan ambillah
Используется, чтобы дать чёткую команду или поручение, требуя от собеседника немедленных действий. Фраза звучит как приказ в рабочей или бытовой ситуации, когда нужно быстро получить нужный предмет или выполнить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cepat ambil itu | быстрее, возьми это |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
| kalian lanjutkan saja | продолжайте |
| baiklah pergi saja | ладно, просто уходи |
| kalau begitu pergilah | в таком случае, иди |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| bisa tolong ambilkan | можешь достать, пожалуйста |
| ayo ambil itu | давай возьмем это |
| kau pergi saja | просто уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب واحصل عليها | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Португальский | vá lá malta | |
| Немецкий | Jetzt mach schon. | |
| Турецкий | git ve al | |
| Тайский | ไป รับ มัน | pai rap man |
| Греческий | πήγαινε να πάρεις | pḗgaine na páreis |
| Вьетнамский | đi lấy nó đi | |
| Китайский | 去拿吧 | qù ná ba |
| Итальянский | valla a prendere | |
| Французский | vas-y fais-le |