Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กัน เถอะ เพื่อน
Перевод на русский
Пойдём, дружище
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราจะไปกินข้าวกันไหม
B: ได้เลย ไป กัน เถอะ เพื่อน
Перевод примера
A: Сегодня мы пойдем поесть?
B: Конечно, пошли, друг
Когда говорят ไป กัน เถอะ เพื่อน
Короткая реплика звучит как дружеское приглашение отправиться куда-то вместе. Она создаёт непринуждённую атмосферу и идеально подходит для спонтанных ситуаций, когда нужно быстро договориться с близким человеком о совместном действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เถอะ ไป กัน | ma thoe pai kan | Пойдем |
| ไป กัน เถอะ จ้ะ | pai kan thoe cha | Пойдем, милая |
| ไป กัน เถอะน่า | pai kan thoena | Ну пойдём. |
| เอา ไป เถอะ | ao pai thoe | Давай, бери. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo pergi kawan | |
| Португальский | vamos lá amigo | |
| Вьетнамский | đi thôi anh bạn | |
| Корейский | 얘들아 어서 가자 | yaedeul-a eoseo gaja |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Арабский | لنذهب يا صاح | lndẖhb yạ ṣạḥ |
| Китайский | 走吧 伙计 | zǒu ba huǒ jì |
| Турецкий | hadi gidelim arkadaşlar | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Французский | allez les gars on y va |