Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้มา แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Уже достал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันส่งเอกสารให้เมื่อกี้
B: ได้มา แล้ว เหรอ ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Я только что отправил(а) тебе документы.
B: Уже получили? Большое спасибо!
Когда говорят ได้มา แล้ว เหรอ
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в дружеском общении для проверки результата действий. Фраза звучит как живой вопрос о том, удалось ли получить желаемое, и передаёт интерес к завершению какого-либо процесса или поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มา แล้ว | khun ma laeo | Вы здесь! |
| นาย มา แล้ว | nai ma laeo | Ты пришёл. |
| มา ได้ ไง เนี่ย | ma dai ngai nia | Ты как сюда попал? |
| เสร็จ แล้ว เหรอ | sen็t laeo eno | Вы закончили? |
| เอา หน่อย มั้ย | ao noi mai | Хочешь немного? |
| ได้ อะไร มา | dai anai ma | Что ты принёс? |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que vous est-il arrivé | |
| Немецкий | Du bist schon da? | |
| Итальянский | ma che hai | |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Китайский | 来了吗 | lái le ma |
| Вьетнамский | đến rồi sao | |
| Турецкий | kendine geldin mi | |
| Индонезийский | apa kau sudah sampai | |
| Корейский | 뭐 하다 왔어 | mwo hada wass-eo |