Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น คน ใหม่
Перевод на русский
Стать новым человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ พี่เคยเจอคนที่นี่ไหม
B: ไม่เคยครับ ผม เป็น คน ใหม่ เหมือนกัน
Перевод примера
A: Здравствуйте, вы здесь кого-нибудь встречали?
B: Нет, я тут тоже новенький
Когда говорят เป็น คน ใหม่
Служит для того, чтобы описать процесс личностных изменений или начало нового этапа в жизни. Это выражение часто используется в контексте саморазвития, когда человек хочет подчеркнуть решимость стать лучше или изменить свои привычки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ | roemtn chiit aim | Начать новую жизнь. |
| คนเรา เปลี่ยน กัน ได้ | khnnao penin kan dai | Люди меняются. |
| ทํา อะไร กัน อยู่ | tha anai kan u | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร กัน | tha anai kan | Что ты делаешь? |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein neues Leben. | |
| Китайский | 有新情况 | yǒu xīn qíng kuàng |
| Французский | une nouvelle vie | |
| Вьетнамский | một người mới | |
| Итальянский | una nuova vita |