Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tragam-no para aqui
Перевод на русский
приведите его сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica o documento?
B: tragam-no para aqui, por favor.
Перевод примера
A: Где находится документ?
B: принесите его сюда, пожалуйста.
Когда говорят tragam-no para aqui
Означает прямую команду или просьбу доставить кого-то в конкретное место, где вы находитесь. Обычно используется в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно срочно организовать встречу или переместить человека для решения важного вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trá-lo até mim | приведи его ко мне |
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
| ele veio cá | он пришел сюда |
| ele está cá | он здесь |
| ele vem aí | он идет |
| levem-no para cima | поднимите его наверх |
| ajuda-me a levá-lo | помоги мне его унести |
| vai ter com ele | иди к нему |
| lá vem ele | вот он идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Китайский | 带他过来 | dài tā guò lái |
| Тайский | พา เขา มา ที่นี่ | pha khao ma thini |
| Греческий | φέρτε τον εδώ | phérte ton edṓ |
| Турецкий | onu buraya getirin | |
| Индонезийский | bawa dia ke sini | |
| Английский | Bring him here | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Арабский | اجلبه الي هنا | ạjlbh ạly hnạ |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |
| Французский | amène-le ici |