Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
带他过来
Перевод на русский
Приведите его сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个新同事吗？
B: 认识，我这就去带他过来。
A: 好的，谢谢。
Перевод примера
A: Ты знаешь того нового коллегу?
B: Да, я сейчас приведу его.
A: Хорошо, спасибо.
Когда говорят 带他过来
Передаёт смысл прямой команды или просьбы привести кого-то в текущее место, часто используется в бытовых или рабочих ситуациях. Фраза звучит уверенно и чётко, позволяя быстро организовать перемещение человека без лишних объяснений и уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái | Хорошо, приведите его. |
| 他过来了 | tā guò lái le | Он подошел |
| 他来了 | tā lái le | Он идет. |
| 跟他去吧 | gēn tā qù ba | Иди с ним |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми его. |
| 我把他带来了 | wǒ bǎ tā dài lái le | Я привел его |
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Греческий | φέρτε τον εδώ | phérte ton edṓ |
| Турецкий | onu buraya getirin | |
| Английский | Bring him here | |
| Индонезийский | bawa dia ke sini | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Французский | amène-le ici | |
| Тайский | พา เขา มา นี่ | pha khao ma ni |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |