Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา คุย กัน จบ แล้ว
Перевод на русский
Мы закончили разговор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เรื่องนี้เอาไว้แค่นี้ก่อนนะ
B: ได้ เรา คุย กัน จบ แล้ว ค่ะ
Перевод примера
A: На сегодня с этой темой пока хватит
B: Хорошо, мы уже всё обсудили
Когда говорят เรา คุย กัน จบ แล้ว
Передаёт смысл окончательного завершения диалога, часто с оттенком решимости или нежелания продолжать спор. Эта фраза помогает чётко обозначить границу разговора и показать, что обсуждение исчерпано, что важно для понимания тона в тайском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา คุย กัน ถึง ไหน แล้ว | rao khui kan thueng nai laeo | На каком этапе мы сейчас находимся в нашем разговоре? |
| เรา คุย กัน | rao khui kan | Поговорим. |
| จบ การ สนทนา | chop kan sntna | Конец разговора. |
| เรา แยกทาง กัน แล้ว | rao yaektang kan laeo | Мы расстались. |
| เรา แค่ คุย กัน | rao khae khui kan | Мы просто разговариваем. |
| เรา เลิกกัน แล้ว | rao loekkan laeo | Мы расстались. |
| เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo | Между нами все кончено |
| เรา จบ แล้ว | rao chop laeo | Между нами всё кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם האחרונה שדיברנו | bpʻm hʼẖrwnh şdybrnw |
| Французский | cette conversation est terminée | |
| Греческий | την τελευταία φορά που μιλήσαμε | tēn teleutaía phorá pou milḗsame |
| Немецкий | Wir haben Schluss gemacht. | |
| Английский | This conversation is over | |
| Китайский | 我们的谈话结束了 | wǒ men de tán huà jié shù le |