Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ไป ล่ะ
Перевод на русский
Папа пошёл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบกลับมานะ
B: พ่อ ไป ล่ะ ลูก
Перевод примера
A: Возвращайся скорее
B: Папа пошёл, доченька
Когда говорят พ่อ ไป ล่ะ
Означает простое и естественное сообщение о том, что отец уходит из дома. Фраза звучит как обычное прощание в семье, когда папа сообщает о своём отъезде, и её полезно знать для понимания бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ จะ ไป | pho cha pai | Папа уходит. |
| พ่อ ต้อง ไป | pho tong pai | Папе нужно уходить. |
| พ่อ ต้อง ไป แล้ว | pho tong pai laeo | Папе пора |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ อยู่ นี่ แล้ว | pho u ni laeo | Папа уже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá pai | |
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Английский | Come on Dad | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Корейский | 아빠 어서 가요 | appa eoseo gayo |
| Индонезийский | ayah pergi dulu | |
| Вьетнамский | bố đi nhé | |
| Арабский | اذهب يا ابي | ạdẖhb yạ ạby |
| Китайский | 爸爸 走吧 | bà bà zǒu ba |
| Французский | allons papa | |
| Итальянский | vai da papà | |
| Турецкий | al bakalım baba |