Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ได้ข่าว แล้ว
Перевод на русский
Я уже слышала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวานไหม
B: ใช่ ฉัน ได้ข่าว แล้ว
Перевод примера
A: Ты знаешь о том, что случилось вчера?
B: Да, я уже слышал
Когда говорят ฉัน ได้ข่าว แล้ว
Этим выражают осведомлённость о событии или новости, которую уже успели узнать. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно подтвердить, что информация дошла до собеседника и больше не является секретом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มี ข่าว มา บอก | chan mi khao ma bok | У меня есть новости, которыми я хочу поделиться. |
| ฉัน เพิ่ง รู้ | chan phoeng ru | Я только что узнал. |
| ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo | Я тебя слышал. |
| ฉัน ได้ยิน แล้ว | chan daiิn laeo | Я тебя слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru dapat kabar | |
| Корейский | 방금 소식 들었어 | bang-geum sosig deul-eoss-eo |
| Китайский | 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le |
| Вьетнамский | tôi vừa nghe tin | |
| Греческий | μόλις έμαθα ότι | mólis ématha óti |
| Немецкий | Ich habe Neuigkeiten. | |
| Португальский | acabei de saber | |
| Английский | I just heard | |
| Французский | je viens aux nouvelles | |
| Иврит | שמעתי את החדשות | şmʻţy ʼţ hẖdşwţ |
| Итальянский | ho sentito la notizia |