Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ก็ ว่า งั้น
Перевод на русский
Папа тоже так говорит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ว่าเราไปเที่ยวทะเลดีไหม
B: พ่อ ก็ ว่า งั้น ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Мам, как насчет того, чтобы поехать на море?
B: Папа тоже так думает, поехали!
Когда говорят พ่อ ก็ ว่า งั้น
Используют, чтобы согласиться с мнением отца или подтвердить, что он придерживается той же точки зрения. Фраза помогает мягко поддержать разговор, показывая единство взглядов в семье или группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
| พ่อ คิด ว่า | pho khit wa | Папа думает, что... |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
| พ่อ ก็ แค่ | pho k็ khae | Папа просто... |
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei | Прямо как отец. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ พูด ถูก | pho phut thuk | Папа был прав. |
| พ่อ พูด อะไร น่ะ | pho phut anai na | Что говорит отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah bilang begitu | |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Турецкий | babam öyle dedi | |
| Французский | mon père disait | |
| Немецкий | Das sagt mein Vater auch. | |
| Греческий | ο μπαμπάς είπε ότι | o mpampás eípe óti |
| Китайский | 爸爸怎么说的 | bà bà zěn me shuō de |
| Корейский | 아버지 생각이 나더군요 | abeoji saeng-gag-i nadeogun-yo |
| Вьетнамский | nhưng mà bố | |
| Итальянский | ma dai papà | |
| Испанский | Papá decía eso. |