Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พอ รึ ยัง
Перевод на русский
Этого достаточно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กินข้าวมาตั้งนานเลย
B: ก็__พอ รึ ยัง__ล่ะ อิ่มแล้ว
Перевод примера
A: Я уже давно поела
B: Ну __хватит или нет__? Я уже наелась
Когда говорят พอ รึ ยัง
Используется для проверки, достаточно ли чего-либо: еды, денег, времени или усилий. Удобный бытовой вопрос, чтобы убедиться, что потребность удовлетворена и можно двигаться дальше без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมด แล้ว เหรอ | mt laeo eno | Уже всё? |
| พูด จบ รึ ยัง | phut chop rue yang | Ты уже закончила? |
| พอ เลย นะ | pho loei na | Хватит. |
| พอ ซะ ที | pho sa thi | Хватит уже. |
| พอได้ แล้ว นะ | photai laeo na | Всё, хватит уже. |
| เสร็จ รึ ยัง | sen็t rue yang | Ты уже закончил? |
| พูด จบ หรือยัง | phut chop rueang | Вы закончили говорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã đủ chưa | |
| Испанский | Ya basta, ¿sí? | |
| Немецкий | Ist das genug? | |
| Иврит | מספיק עם זה | mspyq ʻm zh |
| Китайский | 够吗 | gòu ma |
| Турецкий | bu kadar yeter mi | |
| Индонезийский | apa sudah cukup |