Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด จบ รึ ยัง
Перевод на русский
Ты уже закончила?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งฟังอยู่นานแล้ว
B: พูด จบ รึ ยัง ถ้าจบแล้วก็ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Сижу слушаю уже давно
B: Ты закончил или нет? Если закончил, тогда пошли
Когда говорят พูด จบ รึ ยัง
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы вежливо, но настойчиво спросить, закончил ли собеседник свою речь или действие. Такая реплика удобна в диалогах, когда нужно мягко прервать поток слов или уточнить, можно ли уже переходить к следующему этапу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมด แล้ว เหรอ | mt laeo eno | Уже всё? |
| เสร็จ แล้ว เหรอ | sen็t laeo eno | Вы закончили? |
| เสร็จ แล้ว ล่ะ | sen็t laeo la | Готово |
| จบ ไป แล้ว | chop pai laeo | Готово. |
| เสร็จ รึ ยัง | sen็t rue yang | Ты уже закончил? |
| พอ รึ ยัง | pho rue yang | Этого достаточно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói xong chưa | |
| Индонезийский | apa sudah selesai | |
| Арабский | اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr |
| Корейский | 이 일이 끝나면 | i il-i kkeutnamyeon |
| Немецкий | Ist es fertig? | |
| Испанский | Entonces, ¿se acabó? | |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Английский | Are you finished? | |
| Китайский | 说完了吗 | shuō wán le ma |
| Турецкий | bitmek üzere mi |