Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หมด แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Уже всё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอหน่อยได้ไหม
B: ขอโทษนะ หมด แล้ว เหรอ
Перевод примера
A: Можно мне немного?
B: Извини, уже всё закончилось?
Когда говорят หมด แล้ว เหรอ
Этим выражают удивление или лёгкое разочарование, когда что-то заканчивается быстрее, чем ожидалось, или когда ресурс исчерпан. Короткая фраза отлично работает в бытовых диалогах, позволяя мгновенно отреагировать на ситуацию и привлечь внимание собеседника к факту завершения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด จบ รึ ยัง | phut chop rue yang | Ты уже закончила? |
| เรียบร้อย แล้ว ล่ะ | riapnoi laeo la | Ну вот, всё готово. |
| พอได้ แล้ว ล่ะ | photai laeo la | Хватит. |
| ได้มา แล้ว เหรอ | dmaiา laeo eno | Уже достал? |
| พอ รึ ยัง | pho rue yang | Этого достаточно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Немецкий | Bist du fertig? | |
| Корейский | 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo |
| Португальский | pronto já chega | |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Английский | And that's it? | |
| Вьетнамский | xong rồi sao | |
| Китайский | 说完了吗 | shuō wán le ma |