Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม มั่นใจ มาก
Перевод на русский
Я очень уверен в себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณแน่ใจว่าทำถูกต้องหรือเปล่า
B: ผม มั่นใจ มาก ไม่ต้องห่วง
Перевод примера
A: Ты уверен, что всё делаешь правильно?
B: Я очень уверен, не волнуйся
Когда говорят ผม มั่นใจ มาก
Это способ решительно заявить о своей уверенности в чём-либо. Усиливающее слово делает акцент на абсолютной убеждённости без капли сомнения. Полезно в спорах, дискуссиях или при защите своей позиции, когда нужно звучать веско и твёрдо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มั่นใจ ว่า | chan mantai wa | Я уверена, что... |
| ฉัน แน่ใจ ว่า | chan naetai wa | Я уверен, что |
| ผม รับรอง ว่า | phom rapnong wa | Я гарантирую. |
| ฉัน ไม่ ได้ กลัว | chan mai dai knua | Я не боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很有信心 | hěn yǒu xìn xīn |
| Греческий | ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti |
| Итальянский | ne ero sicuro | |
| Португальский | tinha a certeza | |
| Вьетнамский | tôi tự tin |