Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มั่นใจ ว่า
Перевод на русский
Я уверена, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
B: ฉัน มั่นใจ ว่าจะไม่ตก
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Я уверена, что не будет
Когда говорят ฉัน มั่นใจ ว่า
Употребляют, чтобы выразить твердую уверенность в своих словах или предстоящих событиях перед продолжением мысли. Эта конструкция помогает подчеркнуть решимость говорящего и служит удобным вводом для важных утверждений или планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รับรอง ได้ | chan rapnong dai | Могу вас заверить. |
| ฉัน รู้ ว่า | chan ru wa | Я знаю, что |
| ผม บอก ได้ เลย ว่า | phom bok dai loei wa | Могу сказать вам, что |
| ฉัน ก็ รู้ | chan k็ ru | Я знаю. |
| ฉัน เชื่อ ว่า | chan chuea wa | Я верю, что... |
| ฉัน บอก ได้ เลย | chan bok dai loei | Я могу сказать вам наверняка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en doutais | |
| Китайский | 我相信了 | wǒ xiāng xìn le |
| Португальский | tinha a certeza | |
| Немецкий | Das meinte ich. | |
| Испанский | Ya me parecía. |