Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ เลย เพื่อน
Перевод на русский
Конечно, приятель!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ช่วยส่งหนังสือให้หน่อยได้ไหม
B: ได้ เลย เพื่อน
Перевод примера
A: Можешь передать книгу?
B: Конечно, друг
Когда говорят ได้ เลย เพื่อน
Подходит для дружеского и уверенного согласия на просьбу или предложение в неформальной обстановке. Добавление обращения к приятелю делает ответ теплым и подчеркивает близкие отношения между говорящими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ ไง เนี่ย | dai ngai nia | Как это возможно? |
| เอา งี้ นะ | ao ngi na | Хорошо, давайте поступим так. |
| ไม่ เอา น่า เพื่อน | mai ao na phuean | Да ладно, это просто друг. |
| เอา สิ คะ | ao si kha | Конечно |
| ไม่ รู้ สิ เพื่อน | mai ru si phuean | Не знаю, дружище |
| ใช่ มา เลย | chai ma loei | Да, давай же! |
| ก็ เข้าท่า นะ | k็ khaota na | Это звучит разумно. |
| ได้ เลย ๆ | dai loei | Конечно, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ |
| Турецкий | işte böyle dostum | |
| Испанский | Así es, amigo. | |
| Немецкий | Alles klar, Kumpel. | |
| Греческий | να κάνεις είναι | na káneis eínai |
| Китайский | 好吧 伙计 | hǎo ba huǒ jì |
| Вьетнамский | được thôi anh bạn | |
| Индонезийский | ada apa teman | |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Португальский | anda lá amigo | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Французский | d'accord mon pote |