Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวก มัน มา แล้ว
Перевод на русский
Они здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เตรียมตัวให้ดีนะ
B: ทำไมล่ะ
A: พวก มัน มา แล้ว
Перевод примера
A: Хорошенько подготовься.
B: А зачем?
A: Они уже пришли.
Когда говорят พวก มัน มา แล้ว
Небольшая фраза, которая служит сигналом о прибытии группы людей или появлении кого-то важного. Звучит как предупреждение или радостное известие, когда долгожданные гости наконец-то подошли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา มา แล้ว | phuakkao ma laeo | Они прибыли! |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo | Кто-то идёт. |
| พวก มัน อยู่ นั่น | phuak man u nan | Они вон там. |
| มา โน่น แล้ว | ma non laeo | Вон он идёт. |
| มา กัน แล้ว | ma kan laeo | Вот и мы! |
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| มาถึง แล้ว ครับ | matueng laeo khnap | Я прибыл. |
| มัน มา แล้ว | man ma laeo | Вот оно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她们来了 | tā men lái le |
| Вьетнамский | bọn chúng đến rồi | |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Арабский | ها هم قادمون | hạ hm qạdmwn |
| Английский | Here they come | |
| Итальянский | ecco che arrivano |