Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา อยู่ นั่น
Перевод на русский
Они вон там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาไปไหน
B: พวกเขา อยู่ นั่น
Перевод примера
A: Куда они ушли
B: Они там
Когда говорят พวกเขา อยู่ นั่น
Встречается реже, но полезна для указания на группу людей, находящихся на расстоянии от говорящего. Фраза помогает быстро обозначить местоположение «они вон там», когда нужно привлечь внимание к конкретным лицам в толпе или на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวก มัน อยู่ นั่น | phuak man u nan | Они вон там. |
| พวกเขา อยู่ ที่นี่ | phuakkao u thini | Они здесь. |
| มัน อยู่ นั่น | man u nan | Он там. |
| พวกเขา มา แล้ว | phuakkao ma laeo | Они прибыли! |
| มัน อยู่ ตรงนั้น | man u tnngnan | Он прямо там. |
| มัน อยู่ นั่นไง | man u nanngai | Вон оно |
| มัน อยู่ ที่นั่น | man u thinan | Это вон там |
| อยู่ ตรง นั้นแหละ | u tnng nanaena | Вон там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang ở đó | |
| Иврит | הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm |
| Португальский | eles estão ali | |
| Индонезийский | mereka di sana | |
| Французский | ils sont là-bas | |
| Английский | There they are | |
| Итальянский | sono lì dentro | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Испанский | Ellos están aquí. | |
| Китайский | 他们就在那里 | tā men jiù zài nà lǐ |
| Арабский | نعم انهم هنا | nʿm ạnhm hnạ |
| Корейский | 그들이 있는 곳 | geudeul-i issneun gos |