Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ลองดู
Перевод на русский
Попробуем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แผนนี้จะทำงานไหม
B: ไม่แน่ใจ เรา จะ ลองดู
Перевод примера
A: Этот план сработает?
B: Не уверена, попробуем.
Когда говорят เรา จะ ลองดู
Один из мягких способов выразить готовность попробовать, не давая жёстких обещаний. Звучит обнадёживающе, но оставляет пространство для сомнений. Идеально подходит, когда вы не уверены в результате, но хотите показать участие и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ลองดู กัน | ma longtu kan | Давай попробуем. |
| มา ลอง กัน | ma long kan | Давай попробуем. |
| เอา สิ ลองดู | ao si longtu | Ну давай, попробуй. |
| ก็ ลองดู สิ | k็ longtu si | Попробуйте. |
| ก็ ลอง สิ | k็ long si | Почему бы тебе не попробовать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Французский | on va essayer | |
| Иврит | ננסה את זה | nnsh ʼţ zh |
| Индонезийский | kita coba saja | |
| Немецкий | Wir versuchen es. | |
| Корейский | 시도는 해 봐야죠 | sidoneun hae bwayajyo |
| Арабский | يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl |
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Английский | We can try | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thử | |
| Португальский | está bem vamos tentar | |
| Китайский | 好吧 我们就试试看 | hǎo ba wǒ men jiù shì shì kàn |
| Итальянский | va bene proviamo | |
| Греческий | ας το δοκιμάσουμε | as to dokimásoume |