Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ทําให้ ดี ที่สุด
Перевод на русский
Мы сделаем всё, что в наших силах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจคนี้ยากมาก พวกเราทำไหวไหม
B: ไม่ต้องห่วง เรา จะ ทําให้ ดี ที่สุด
Перевод примера
A: Этот проект очень сложный. Мы справимся?
B: Не волнуйся, мы сделаем всё как можно лучше.
Когда говорят เรา จะ ทําให้ ดี ที่สุด
Один из способов заверить в максимальных усилиях и искреннем намерении сделать всё возможное. Фраза звучит обнадёживающе и ответственно, снимая напряжение в трудной ситуации. Отличный вариант поддержки,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําให้ ดี ที่สุด | thahai di thitut | Сделай как можно лучше. |
| ทําให้ ดี ที่สุด นะ | thahai di thitut na | Постарайся! |
| เรา จะ ทํา | rao cha tha | Мы это сделаем. |
| เรา จะ ช่วยกัน | rao cha chuaikan | Мы поможем друг другу |
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνουμε το καλύτερο | kánoume to kalýtero |
| Итальянский | facciamo del nostro meglio | |
| Китайский | 我们会尽力的 | wǒ men huì jǐn lì de |
| Испанский | Hacemos lo que podemos. | |
| Немецкий | Wir geben unser Bestes. | |
| Английский | We'll do our best | |
| Французский | on fait de notre mieux |